Lloyd's Maritime and Commercial Law Quarterly
ACCESSORY LIABILITY
Royal Brunei Airlines v. Tan
Bank Tejarat v. Hong Kong & Shanghai Banking
Brinks v. Abu-Saleh
In Royal Brunei Airlines Sdn. Bhd. v. Tan
1 a company called Borneo Leisure Travel, founded and controlled by the defendant, Philip Tan, had been appointed by the plaintiffs as their agent to sell their tickets and other services. The contract expressly created a trust in favour of the airline of the monies which the agent company received, subject only to its right to deduct commission. It had nonetheless been in the habit of treating all that it received as its own, merely accounting from time to time to the plaintiffs. It became insolvent. The plaintiffs sought to make Tan personally liable. The Court of Appeal of Brunei held that that claim must fail. Tan had not received the trust money. He could only be made personally liable on the basis of having assisted the admitted breach of trust, and then only if that breach of trust had been dishonest. In fact the breach had been due to mismanagement and bad practice, not to dishonesty. The Judicial Committee took the opposite view of the law. So long as Tan himself had been dishonest, it was not necessary to show that the breach of trust which he dishonestly assisted was itself committed dishonestly.
The advice of the Privy Council was given in an opinion read by Lord Nicholls. His re-analysis of “knowing assistance” and its relationship with “knowing receipt” would have a strong claim to be included in any anthology of great judgments. Like others of the kind—one has only to think of the style of Lord Atkin and Lord Wright—it exposes in fresh and simple language the ideas on which the earlier cases have been founded. Few marks are more characteristic of the great lawyer than the power to vary the language in which principles are expressed.
It is also gratifying to notice the generous reference to the writings of university jurists. In including these acknowledgments Lord Nicholls makes an important contribution to an accelerating change in judicial style in England.2 Even 10 years ago, citation of juristic writings was very unusual indeed, although the practised eye could often detect the university provenance of some of the ideas in play. Since the law library now testifies that the task of interpretative development has come to be shared between the law reports and the periodical and other literature, it is right that the old practice should now give way. The
1. [1995] 2 A.C. 378 (P.C.: Lord Goff, Lord Ackner, Lord Nicholls, Lord Steyn, Sir John May), noted J. Stevens [1994] Restitution L.R. 105; C. Harpum (1995) 111 L.Q.R. 545; R. Nolan [1995] C.L.J. 505.
2. Cf. B. Markesinis, “A Matter of Style” (1994) 110 L.Q.R. 607, esp. 617ff.
01